名前：

O.M.S

出身国：

ルーマニア

年齢：

29歳

在日年数：

7年

翻訳言語：

ルーマニア語,　 日本語、英語

専門得意分野：

生物,　 自然環境、遺伝学、看護医学

過去実績：

私信書簡　 日本語文ルーマニア語訳　2004

翻訳者より：

いただいた仕事を一つ一つ丁寧に仕上げ、実績としていきたいです。

名前：

G.L.A

出身国：

ルーマニア

年齢：

26歳

在日年数：

8年

資格など：

TOEIC 955、日本語検定1級

翻訳言語：

ルーマニア語、 日本語、英語

専門得意分野：

IT関連、機械関連、論文関連、規格関連、特許関連

過去実績：

・養蜂業社 会社案内資料 日本語文/ルーマニア語訳
・電線圧接機械取扱説明書　日本語文/ルーマニア語訳
・学術論文「ペリカンの生殖地」　ルーマニア語/日本語訳
・特許庁　化学系特許資料 ルーマニア語/日本語訳　2003
・工業機械操作マニュアル　英語文/ルーマニア語訳　2004